인 운 피오레 — IN UN FIORE Flower Studio위치 인천 남동구 | 면적 41㎡ | 2017 | 용도 플라워 스튜디오

꽃을 다루는 공간에서 색을 가져야 할 것은 꽃 하나면 충분합니다. 우리는 무엇을 칠할지 정하는 대신, 무엇을 지울지 정하는 데서 시작했습니다. 벽과 천장을 짙은 색으로 낮추고 나니 실내에서 채도를 가진 것은 진열된 꽃뿐이 되었습니다.

[배경]
: 스스로 색을 갖지 않는 면
앞에 놓인 것을 살리기 위해 물러서는 자리

인천 남동구에 자리한 IN UN FIORE는 41㎡ 규모의 플라워 스튜디오입니다. 2017년 12월 완공했습니다. 배경이라는 자리에서 우리의 역할은 밝기를 고르게 만드는 것이 아니라 어디를 밝힐지 정하는 데 있도록 두었습니다. 천장에는 가는 선형 조명만 남기고 나머지 빛은 꽃이 놓이는 자리로 모았습니다. 진열대와 유리 안쪽은 밝고 통로는 어둡습니다. 들어선 사람의 시선이 어디로 갈지는 이 밝기 차이가 정합니다.

평면 가운데에는 유리로 둘러싼 방을 하나 세웠습니다. 가는 금색 프레임에 유리를 끼운 상자이고 안쪽에 꽃을 보관합니다. 꽃을 두려면 온도를 따로 잡아야 하는데, 벽으로 막으면 41㎡에서 그만큼의 면적이 시야에서 사라집니다. 유리로 만들면 온도는 나뉘고 시선은 그대로 지나갑니다. 밖에서 보면 이 상자 자체가 가장 큰 진열이 됩니다.

개구부는 모두 위쪽을 둥글게 잘랐습니다. 좁고 긴 평면에서 사각형 문이 반복되면 통로가 복도처럼 딱딱해집니다. 아치는 같은 폭에서도 시선을 안쪽으로 끌어들이고, 입구와 유리방과 안쪽 작업실이 같은 형태로 이어지면서 41㎡가 하나의 방이 아니라 여러 개의 방으로 읽힙니다.

재료는 셋으로 정리했습니다. 바닥은 잔 알갱이가 박힌 테라조로 깔았습니다. 물과 흙, 잘라낸 줄기가 늘 떨어지는 바닥에서 얼룩과 자국이 드러나지 않는 마감입니다. 카운터와 작업대는 흰 결이 굵게 지나가는 검은 대리석으로 짰고, 안쪽에는 높은 테이블과 스툴을 두어 여럿이 둘러설 수 있게 했습니다. 그 뒤 벽은 세로로 주름진 금색 면으로 마감해, 어두운 실내에서 이 면 하나가 빛을 받아 배경 역할을 합니다.

In a place that handles flowers, only the flowers need colour. Rather than deciding what to paint, we began by deciding what to remove; once walls and ceiling were lowered to a deep dark tone, the arrangements were the only saturated things in the room. [Background] : a surface that holds no colour of its own — the plane that steps back so that what stands in front of it can live. IN UN FIORE is a 41 sqm flower studio in Namdong-gu, Incheon, completed by Bananafish in December 2017. In the position of background, we placed our role not in lighting the room evenly but in deciding where to light. The ceiling carries only slim linear fixtures and the remaining light is gathered where flowers sit, leaving display bright and circulation dark; the difference in brightness decides where the eye goes. At the centre of the plan stands a glass room framed in slim brass, used for keeping flowers at their own temperature. Enclosing it in solid walls would have removed that area from view in a 41 sqm shop, whereas glass divides the temperature while letting sight pass straight through, making the box itself the largest display in the studio. All openings are cut with rounded tops: in a narrow, deep plan repeated rectangular doors make the route read as a corridor, while arches draw the eye inward at the same width and, repeated at the entrance, the glass room and the rear workroom, let 41 sqm read as several rooms rather than one. Materials were reduced to three — terrazzo flooring with fine aggregate, which does not show the water, soil and cut stems that constantly fall in this kind of work; black marble with broad white veining for the counter and worktable; and a vertically fluted gold surface behind the high table and stools at the rear, the one plane in the dark interior that catches light and works as a background.